Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Ceili in the kitchen

Publié le par Delphine

Annick nous trouve des infos... Yvonne nous aide à la traduction et à comprendre de quoi il s'agit dans les détails... beau travail d'équipe les filles, merci ! :)

Mais qu'est-ce qu'un " Céilí dans la cuisine " ?

Il y a des années, la famille, les amis et les voisins venaient chez vous et se rassemblaient tous dans la cuisine. Ils apportaient leurs instruments, leurs chaussures de danse et quelques friandises à partager avec tout le monde. Autour du feu, ils se racontaient leurs nouvelles, jouaient de la musique, chantaient des chansons, partageaient des histoires et des poèmes et dansaient beaucoup, jeunes et vieux ensemble. Cela durait jusqu'aux petites heures du matin et était toujours très amusant. C'est ainsi que tout le monde a appris les chansons, les pas, les histoires et les airs. Ils étaient transmis d'une génération à l'autre lors du céilí dans la cuisine.

  • Et voilà la traduction de ce que vous trouverez sur leur site et dans la petite vidéo :
Tout le monde peut participer et envoyer sa vidéo de danse - voir la vidéo qu'ils ont préparé l'année dernière pour vous donner une idée-. A partir du 17 mai, vous pourrez aller sur leur site web pour voir les enfants se préparer pour leur danse qui sera peut-être choisie pour être utilisée sur leur nouvelle vidéo qui sortira pour le "Ceili in the Kitchen" le 12 juin. Mais ils disent qu'ils donneront bientôt des détails sur la façon de participer. Ce sera donc un mélange d'enfants irlandais et du monde entier de différentes écoles de danse et peut-être vous aussi ;). Vous ne devez pas nécessairement danser dans la cuisine - vous pouvez regarder la vidéo de l'année dernière pour voir les différents lieux ! ! C'est fantastique.

Voici une ancienne vidéo créée l'année dernière et une introduction de l'un des enseignants du groupe d'enfants :

A partir du 17 mai, nous aurons Céilí in the Kitchen TV ici même sur notre site web.
https://www.aircdamhsa.com/ceili
Pour que vous puissiez profiter des vidéos hebdomadaires d'enfants du monde entier qui se préparent pour leur propre Céilí in the Kitchen le 12 juin.  Il y aura aussi beaucoup de vidéos étonnantes de Áirc Damhsa, Siamsa Tíre National Folk Theatre, Irish Traditional Music Archives et plus encore. Soyez à l'écoute !

Meitheal signifie un rassemblement de la famille, des amis et des voisins pour travailler ensemble et accomplir un travail... Et ce travail est très excitant ! Nous allons réaliser des vidéos mettant en scène les animateurs des ateliers, les invités spéciaux, les enfants d'Irlande et du monde entier et VOUS ! Tout le monde peut participer. Ces vidéos seront diffusées pendant la période précédant la Cruinniú na nÓg et nous vous donnerons bientôt tous les détails sur la façon de participer.

En voici une que nous avons réalisée plus tôt !
 
Céilí dans la cuisine est de retour !
Nous vous invitons à avoir votre propre Céilí dans la cuisine le 12 juin pour célébrer Cruinniú na nÓg !

Tout le monde peut avoir un Céilí dans la cuisine, où que vous soyez dans le monde. Que vous viviez en Irlande ou ailleurs, en ville ou à la campagne, tout ce dont vous avez besoin, c'est d'une cuisine, de votre famille et préparez-vous à vous amuser !

Alors rejoignez-nous en direct dans nos cuisines via Zoom, chaque semaine à partir du 17 mai, où nous vous apprendrons tous les trucs et astuces dont vous avez besoin pour avoir votre propre Céilí in the Kitchen !

Club Céilí :
À partir du lundi 17 mai juin, tu es invité à rejoindre le Céilí Club où les 4 animateurs du club animeront des ateliers interactifs en direct sur Zoom sur le conte, le chant, la danse, le lilting, la percussion et plus encore. Tout ce dont vous avez besoin pour avoir votre propre Céilí dans la cuisine. Le club est ouvert tous les jours à 17 heures, heure irlandaise, du lundi au jeudi, mais ne vous inquiétez pas si vous êtes dans un autre fuseau horaire et ne pouvez pas rejoindre le Céilí Club en direct, nous enregistrerons la session pour vous et la publierons ici. Les ateliers avec nos animateurs durent 30 minutes.

Cathy Jordan - Chanson et folklore

Peter Crann - Battement de tambour, rappeur, lilting et tout le cirque Céilí !

Edwina Guckian - Danse et traditions irlandaises

Clare Murphy - Contes et Folklore
Commenter cet article